Elvetia.net

En francais

Rumänen logieren in Abtwil

Culturescapes Rumänien: Shukar Collective

Die Töne vom Balkan boomen: Eines der gewagtesten Experimente ist Shukar Collective.

Mit den drei Romamusikern Napoleon, bekannt von Taraf de Haïdouks, Tamango und Claşic als musikalischem Kern. Mit rauem Gesang, staccatoartigen Anfeuerungsrufen, kombiniert mit den Rhythmen archaischer Instrumente wie Löffel, Rahmen- und Holztrommel halten sie die Musik der Ursari, der Bärenzähmerzunft, lebendig. Ins Hier und Jetzt wird diese Tradition durch ein flippiges Elektronikteam versetzt, zu dem der europaweit gefeierte DJ Vasile zählt. Die Idee, die hinter Shukar Collective steckt, besteht in der Reorchestrierung folkloristisch angehauchter Stücke mit zeitgemässen Technologien und Methoden, ohne deren Herkunft und Originalität zu verleugnen.

Culturscapes – Rumänien

Culturescapes ist ein Festival in der Schweiz, das jedes Jahr eine Region des osteuropäischen Raums in ihren verschiedenen Kulturformen präsentiert. Das Thema dieses Jahres ist Rumänien. Vom 14.11.07 bis 6.12.07 finden vielfältige Einzelveranstaltungen unterschiedlicher künstlerischer Disziplinen wie Konzerte, Filme, Theateraufführungen, Lesungen und Vorträge in verschiedenen Städten der Schweiz statt. Namhafte Künstler und Referenten porträtieren die Vielfalt der Kultur Rumäniens. Die Rote Fabrik beteiligt sich erstmals mit drei Veranstaltungen am Festival...
...www.rotefabrik.ch

Résignés, les Roms quittent les rives de l'Arve

La police a procédé hier vers 7 h du matinà l'évacuation dans le calme de dix-sept Roms. Christoph Blocher prépare aussi son «plan Rom» en cas d'immigration massive venant d'Italie.

De la résignation planait hier matin vers 7 h sous la passerelle des Vernets. Par une température glaciale, la police a évacué 17 Roms roumains, tous des adultes. Marquant ainsi symboliquement le début de la mise en application du plan de lutte contre la mendicité dévoilé mardi par les autorités.

Près des vieux matelas entassés, N. a réuni ses modestes affaires dans un chariot. Elle ne sait pas de quoi son avenir sera fait. «Chez nous en Roumanie, nous n'avons pas d'argent, pas à manger», lance-t-elle sur un ton fataliste. Près d'elle, Adrian affronte le froid en habitué des nuits passées à la belle étoile. Il a rassemblé une partie de ses affaires dans des valises élimées et le reste dans des sacs à poubelles. «J'aimerais avoir de l'argent pour rentrer», déclare-t-il. Sa femme Niculina souhaiterait arriver en Roumanie pour les fêtes «mais la situation est catastrophique là-bas»....

...Tribune de Geneve

Nîmes, terminus des voyageurs de Roumanie

Ils sont une petite vingtaine qui viennent de tous les coins de la Roumanie, la plupart d'Alba, un judet (département) de Roumanie en Transylvanie.
On les voit tous les jours faire la manche un peu partout aux grands carrefours de Nîmes ou dans les rues de l'Ecusson. Roumains, donc Européens, les Rroms peuvent légalement séjourner ici. Nous les avons rencontrés, moi et Cristina Haiduc, une amie roumaine qui a assuré la traduction.
Le plus âgé, Sibian, 41 ans, dont la sagesse lui a fait gagner la confiance de la minorité roumaine à Nîmes, est convaincu qu'un jour il ne devra plus faire la manche parce qu'il y aura de travail pour lui et tous les autres.
En Roumanie, il a travaillé longtemps dans le bâtiment mais la pauvreté l'a poussé à venir à Nîmes pour y chercher une meilleure vie, au moins un salaire sûr "parce que là-bas, dit Sibian, on n'est pas bien payés, souvent même pas du tout. Ici, les patrons ne nous embauchent pas parce qu'on ne parle pas français", explique Sibian.
Qui assure être néanmoins capable de créer les mêmes bâtiments qu'on retrouve à Nîmes et ailleurs. Malgré son allure de SDF, il connaît bien l'histoire et la géographie, il s'intéresse à la politique et à tout ce qui se passe en Europe et en Roumanie. Sibian aurait sûrement pu travailler ailleurs que dans le bâtiment mais en Roumanie les Rroms ne peuvent pas exercer n'importe quel métier car beaucoup sont réservés aux "vrais" Roumains....

....www.wmaker.net/

Siebter rumänischer Sieg beim Jubiläum „25 Jahre Swiss Cup“

Steliana Nistor (18) und Flavius Koczi (20) aus Rumänien gewannen den Paar-Wettkampf im Züricher Hallenstadion vor 6200 begeisterten Zuschauern dank superschwierigen Übungen im Finaldurchgang. Ariella Kaeslin/Niki Böschenstein verpassten den Final der besten vier um mickrige 15 Hundertstel.


Die Stimmung war einzigartig im Hallenstadion. Hauptverantwortlich dafür waren die Schweizer: Niki Böschenstein, ein Stimmungsturner, und die kühl und konzentriert wirkende Ariella Kaeslin, die jedoch auftaute und drei starke Übungen ablieferte, forderten von den Zuschauern Sonderapplaus. Das färbte sich auf den ganzen Wettkampf ab. Man spürte förmlich, wie alle Aktiven nach einer langen, anstrengenden Saison nochmals ihr Bestes geben wollten.

Es war im vornherein klar, dass ein Finaleinzug von Kaeslin/Böschenstein, die letztes Jahr Dritte waren, nur mit einem besonderen Exploit möglich sein würde. Und beinahe hätte es geklappt. Ariella zeigte im Halbfinal (acht Teams) im Bodenturnen eine ihrer besten Übungen. Niki turnte am Barren bis zum Abgang nahezu perfekt. Er konnte seinen Doppelsalto aber nur schlecht abfangen und rannte bis über die Matte hinaus. Ohne diesen Patzer wäre der Finaleinzug als drittes Team Tatsache geworden.

mehr...

Conferenza del tema "Politiche di sicurezza dell’Unione europea: il ruolo della Romania"

Roma, 24 ott /Ambasciata di Romania/ - Il Vice Ministro degli Interni della Romania, Prof. Anghel Andreescu intervera il giorno 26 ottobre 2007, dalle ore 10.30, nella sede della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università Roma Tre, alla conferenza del tema: "Politiche di sicurezza dell’Unione europea: il ruolo della Romania". ...

Adrian Cioroianu: la Romania e la Cechia hanno posizioni concordanti sui problemi europei

Bucarest, 23 ott /Rompres/ - La Romania e la Cechia hanno posizioni concordanti in merito ai problemi europei come ad esempio: la Politica di Vicinato e l'allargamento dell'Unione Europea, Kosovo o la ratifica del Trattato di Lisabona, ha dichiarato martedì il ministro degli Affari Esteri, Adrian Cioroianu, che si trova questi giorni in visita ufficiale a Praga....

2007 Rumänien

Culturescapes ist ein Festival in der Schweiz, das jedes Jahr eine Region des europäischen Raums in ihren verschiedenen Kulturformen präsentiert. In diesem Jahr wird Rumänien im Mittelpunkt des Festivals stehen. Vom 14.11.07 bis 6.12.07 finden vielfältige Einzelveranstaltungen unterschiedlicher künstlerischer Disziplinen wie Konzerte, Filme, Theateraufführungen, Lesungen und Vorträge in verschiedenen Städten der Schweiz statt, mit Schwerpunkt in Basel und weiteren Veranstaltungen in Bern, Uster, Zürich, Dornach und Lörrach (Deutschland). Namhafte Künstler und Referenten porträtieren für unsere Festivalbesucher die Vielfalt der Kultur Rumäniens....